Culture Vive
Bifia Ya Nkobô Bulu
Môt A Yé'é Bulu

Bana be ne bifia ya nkobô bulu, asu bifia bia taté, a mimbôan mia taté, a ékanga A. Nge wo kômbô ke ékanga ya ôsu, éne B, wo yiane miate akop B éne nké tep nyi.

Voici un dictionnaire de la langue Boulou, pour les mots et les verbes qui commencent par la lettre A. Pour avancer à la prochaine lettre, qui est B, cliquez le lien B au bas de cette page.

Here is a dictionary of the Bulu language, with words and verbs that start with the letter A. To move to the next letter, which is B, click the link in the bottom section of this page.

Bifia/Les Mots/Words
Français   Bulu Abui   English
caca   abi     fesces
se cacher e mate   to run away, fear
se cacher e sobô     to hide (one's self or one's body)
cacher e solé     to hide
cachet   élondo     ring
cachette ésobo'o     hiding place
cachette   asôé     Hiding spot
cadavre   mbim   a dead
cadet   mongo    
caille   ôbem      
caisse   nkoé      
caleçon   akuba     brief
calice   ébese      
calice   ékpwas     mug
calme   évovoé     calm, tranquil
calme   ne séé     calm
calme (absolu)   ne kubuk   absolute calm
calmer e je'e    to calm
se calmer e voé     to calm down
camp   nkan      
camp   nsamba     with, along, ensemble, group
campement   meyôa   camp
camper  e bômbô meyôa   to camp
caoutchouc   ndamba   plastic
captif   nkom     prisoner, hostage, captive
captivité minkôm   captivity
car   amu     because, since, consequently
caravane   nsamba     caravan, band
carpe mva'a   
carquois   nse"e      
carré   mimfa"a minyin nté wua   square
carrefour ma'ane   cross road
cartouches   mekoñ    
casser  e bôé   to break
casque   afô'ôlô     hat, cap
(màªme) catégorie   awoso   same kind, same company
causer e laan   to have a talk, talk with, chat with
causer e fit minlañ   to chat
causerie   nlañ chat
causeries minlañ
caution   éban    
cave nda bidi cave
caverne   mbas4  
ce   ate   it
ce   wu, wuna   this
ceci   ana   this, like this
céder e ve   to give, to give up
ceint   ntiñetan   tied
ceinture   ases   belt
ceintures   menja"a belts
célébrer e kañ to celebrate
célibataire   nkôé   single (a person who is not married)
célibataire   nkôé   single (a person who is not married)
cellule   étun3   cell
celui   nye   him, her, it, the person, animal, or object referred to
celui   nyô    
celui-ci   nyina   this one
cendre   asup   powder
cent   ntet   hundred
certain   ôbe    
certainement   fo"o   really, certainly, actually
certainement   ke    
cesser e jô"é   to leave, abandon, cease, renounce, give up
ceux   ba     they, those
ceux-ci mina     here is, here are, these ones, those ones 
chacal mvak      
chaîne   ngôkop      
chaà®nette   ngôkop      
chair   nsôn     meat
chaise   éto2     seat, position
chaleur   ayôñ     heat
chaleur   vian     heat
chalumeau   ndiñ     flute
battre la chamade e kumetan      
chambre   étune nda   small room (like a bed room), closet
chance   ma"a luck
chanceler e meñ to think
chandelier   ébi éfufup   chandelier
changer e koñelan to change, reverse, turn upside down
chant   jia     song
chant d'allégresse   anguk   joy song
chanter e yia jia to sing, chant
chanter à haute voix e lomé   to sing aloud
chapeau   afô'ôlô   hat, cap
chaque   éfas   each
charbon   da"a    
charge   mbe"e load, a charge
charge mbe'e   charge, weight
charger  e bete to put in charge, hold responsible
chasse   nsom    
chasser e titan to chase
chasseur   nsomé    
chat-huant   akuñ    
châtier e lep   to flog, punish
chà¢timents   melep advice, counsel
chaud   ayôñ   heat
chaussure   ékondé    
chaux   fem   
chef   évet   chief, leader
chef   mie jale resident, citizen
chef   njô'ô chief
chemin zen path, street, way
chemin mekotô path
cher   édima   precious
chercher e jeñ   to search, look for
chétif   atek   weak
chétif mfefeñ
chevet ébônga   pillow
cheveu (blanc)   nyup   gray hair
chèvre   ngal ékela   goat
chevreau   ekela   lamb
chien mvu dog
choisir e top to choose
choix   ntoban   choice
chose   beta   thing, something
celui-ci   nyina   this one
ciel   yôp   on top, superior, 
arc-en-ciel   ndutum    
écluse du ciel   mimbé ya yôp  
cime   susu"a   summit (the highest level)
cinquante   mewôm metan fifty
circoncire e tyik atye    
cire   éko  
cloche   abenge   bell
clochette   abenge   bell
clôture   nka'ale fence, wall
cÅ“ur   nlem   heart
cognée   ôvôn    
cogner  e ba'aé to hit, hit together, bang (such as to bang your head against a wall)
coin de la maison   abu"u nda    
du coin de l'œil mimfimesan
coin   abuk   angle, side
cola   abe    
colère   ayaa   furor, great anger
colère   ñyaan    
collant   ba'aba'a   sticky
(se) coller e dingan  
collier   ngôkop    
colline   nkôl   hill, mountain 
colombe zum, obeñ
(jeune) colombe   éyel obeñ    
colonne   akôn   column
colonne   nsum    
colporteur mfuk a gossip person
combat   mewôsan battle, war
combattre e wosan to battle, fight
combien ? miañmbé how many (plural)
combler e vis    
comme   aval   type, species, sample, template
comme   aval ane   like
comme ça   ana   this, like this
commandement   abendé   command
commandement   atiñ   order, command
commencement   atata"a   beginning, starting point, premise
commencer e taté to begin
comment   aya   why, how
commettre l"adultère  e bo mejian to cheat (in a relationship)
commettre l'adultère e jian   to commit adultery
compagnie awoso same kind, same company
comptable   nlañan    
compter e lañ    
comploter  e bôndé    
concassé   mbiban bitten
concevoir e nyoñ abum   to get pregnant, to conceive
conciliabule   ésok    
concubine   ébon   concubine, mistress, girlfriend
condiment   étyita"a   seasoning, spice (food)
condiments   bityita"a   seasoning
conduire e wulu to walk, march, move, drive
confiance   mebun confidence
confiance   ndi trust
(avoir) confiance  e bunan to trust, entrust
confident ébel   confident
confondre e zametan to mess, to confuse
confusion   fe'e ne vema   consternation, confusion
congédier e suu   to let go
connaissance   ñyeman   knowledge, intelligence
connaà®tre e jô"ôbô   to make love, have sex
connaà®tre e yem to know
consacrer e telé étyi to forbid
conseiller mbondé mefek counselor, advisor
conseiller   nlep advisor, consultant, counselor
conseiller e lep    
conseils   melep advice, counsel
consentir e me"ete to consent
conserver e ba"ale to guard, to keep, hold, conserve
conserver e naan to keep, conserve
considération   duma    
consoler e voé   to calm down
consoler e voé   to console
consoler e volô nlem   to console
conspirer e bondé to conspire
consternation   fe'e ne vema   consternation, confusion
consulter e sili to ask, question, seek advice
contrée   ngoto   area, part
construction   nloñan   construction
construire e loñ    
consumer e dik to burn
content mengo'o do happy
continuellement   nnôm éto   continuously, eternally
continuer e ke osu      
contusion   minlun      
convenir e yian   to fit, suffice, convene, be/have enough
convier e bañete   to get together, invite
convoiter e nyamete     to envy
corbeau   éñbwañ      
corbeille   ékôbô      
corde   nkol     string
cordon    nkol     string
cordon ombilical ngop     umbilical cord
corne   nlak     horn
se corrompre e nyum     to smell, to compromise, to infect
cortège   nsamba     caravan, band
corvée   ésaé     work, accomplishment
costaud mbene môt     strong, heavy
côte   mva"é      
côte (de la mer)   nsa"a mañ     border of an ocean
à côté   mfôm     beside
à côté   ngbwak     aside
du côté   mfa"a     by (side), side
côté   mfin     wall
coton   sut      
cou   tyiñ     neck
cou (roide)   ntip     hard, hardened
coucher e jô"ôbô   to make love, have sex
se coucher e bômbô   to spend the night, sleep over
se coucher e bômbô si   to rest
se coucher e wunubu   to lie down
se coucher e yatebe   to lie down
couchette   éjô"ôba      
coudée   anyi"i     foot (measure)
coudées   menyik      
coudre e loé      
couler e len    
couler e lôt    
coup de poing   ékuta   fist
coupable   bijô   guilty
coupable   étom   guilty
coupable   mekua   guilty
coupe   élaé     cup
coupe   kop     cup
(être) coupé e ba'éban   to be cut (separate)
couper e ba    to cut, slice
couper  e ba'aé   to cut
couper e tyik     to cut something, to mow
couper (par le milieu) e sal   to cut (in fractions), fraction
couple   ngale ba nnom     couple (of a male and  female)
cour   nseñ     court
courageux   ayok     hard, severe
courageux   ñyôyok     courageous
courageux   ngul nlem   courageous
courbé   mvitibane (si)   bent
courber e vit     to curb
courir e mate   to run away, fear
courir e mate mbil   to run (on foot)
couronne ékat     crown
course   mbil   a run
course   ne ndañe-ndañe-ndañ   course
court   étun     short, half
couteau   ôtyeñ     knife
coutume   fulu     custom, habit
couvercle   ébuta"a     cover
couvert   ñyañan     cover
couverture   ébuta"a     cover
couvrir  e buti   to cover
couvrir e dip   to close
couvrir e jalé   to close, seal
couvrir e kañ   to draw
couvrir e yandan to cover
craindre e ko woñ to fear, be affraid
crainte   woñ    
cramoisi   évele   reddish
créance mvôla     debt, due
créature ékômekôma'a     creature
créer e   to create
crème   mbon     cream, oil
crépuscule   fôfol ngôé      dusk
creuser e fak      
creuser e vuli     to dig
creuser e vundi      
creux   mbamele      
creux   mful      
cri   nyon     cry, sobbing
crier e yôn   to cry
crochet   akop     hook
crocodile   ngan      crocodile
croire  e buni   to believe
croire e kona   to believe, mistake
croiser les mains  e ba'a mo   to cross one's hands
croà»te terreuse ébañ tyia    
cru   nyumi, nyumin     raw
cruche   nkak      
crue   ndôn raw
cruel   njenjet cruel
cruel zoñ  
cueillir e faté   to get (by force)
cuire e di"i   to burn
cuisine   kisin      kitchen
cuisinier   ñyame bidi     cook, chef  (a person who cooks)
cuisse   abé   thigh
cuire e yam to cook
cuit   ñyamam   cooked
demi-cuit   nyumi, nyumin   raw
cuit (au four)   mbuban roasted
cul   ébôñ   rectum
culpabilité   ayem    guilt, culpability
culpabilité   étom   guilty
cupidité   nsengue   interest
cultiver  e to plant
cultiver e saé to work, labor
cuve   ésôba"a    
cymbale   ñwoé   cymbal
       

Expressions

Français   Bulu   English
ça et là   li a li    
ceci cela   jame si jame ka this and that
c'est pour cela, c'est pourquoi   ajô te   that's why
clair de lune miel
coucher avec une femme e fulane minga to sleep with a woman
sur la chaise   éto yôp   on the chair
parti aux champs minneñ
les dix commandements   metiñ awom the ten commandments
donner un coup de poing  e lum ékuta to hit, give a blow
à côté   fefe   on a side, next
de côté   feñ   on a side
de côté et d"autre   li a li    
tout d'un coup   atemetem   all of a sudden, suddenly
faire la cour e daa   to date, to court (a woman, or a man)
embaumer le corps e kôm mbim    
assiette creuse   édo"ésua   mug
 
Bive'ela/Exemples/Examples
Français   Bulu English
       

Nge w"aye yen évus éziñ ngeke jôm éziñ j"asili nkôman, bi aye yen mevak nge w"aye bia kat. Bi yange fe melep menan.

Si vous trouvez une erreur ou une correction jugée nécessaire, nous apprécierions que vous nous le fassiez savoir. Toute suggestion est aussi bienvenue

If you find an error, a mistake, or a correction that should be taken care of, we would appreciate your letting us know. All of your suggestions are also welcome.

 
 

A

B

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

 
Bulu/Français

A

B

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Ñ

O

P

S

T

U

V

 

W

Y

Z

 
 
 

Copyright © 2008-2010, Culture Vive